Guest   
 
Username: 
Password:  




 




  



นักเขียนนักแปล

แสดงความคิดเห็น

bu bu jing xin มีใครจะแปลมั้ยอะค่ะ

อยากอ่านเรื่องนี้มากเลย ทางแจ่มใสมีแพลนจะแปลบ้างมั้ยอะค่ะ ที่ทำเป็นหนังอะค่ะอยากอ่านน

13/06/2554 18:44:33
เพื่อนพิเศษ...คนรู้ใจ nidnoi/(ninoie)
หน้าที่ 1 จาก 3 หน้า
แสดง เรื่อง
ความคิดเห็นที่ 1
เหมือนที่พี่เคยตอบไปบ้างแล้วนะคะสำหรับนิยายของคุณถงหัว ทั้งลำนำทะเลทรายภาค 2 และ 3 รวมทั้ง bu bu jing xin

ถ้าอ่านลำนำทะเลทรายแล้วจะพอทราบว่าแม้เรื่องที่คัดสรรแล้วว่าจบ happy ที่สุดอย่างลำนำทะเลทรายยังเรียกน้ำตาจากแฟนๆ นักอ่านอย่างท่วมท้น เรื่องที่เหลือไม่ต้องพูดถึงเลยค่ะ อาจเกิดอุทกภัยน้ำตากันได้ เพราะจบเศร้าทั้งนั้น แต่เนื้อเรื่องสนุกเข้มข้นแน่นอน อันนี้รับประกัน

ทางแจ่มใสรับทราบนะคะถึงคำเรียกร้องของแฟนๆ อยู่ระหว่างพิจารณาในรายละเอียดค่ะ แต่คาดว่าอาจไม่ได้อยู่ในซีรี่ส์มากกว่ารัก เพราะอาจช้อคน้องๆ นักอ่านวัยหวานที่ไม่ชอบนิยายเนื้อหาหนักและเศร้า

ยังไงรอติดตามกันต่อไปนะคะ

หมายเหตุ : น้องสาวพี่ดู bu bu jing xin อยู่ที่เมืองจีน บอกว่าฉากและเสื้อผ้าสวยมาก ตัวแสดงหน้าตาดีๆ ทั้งนั้นเลย ไว้เรารอดู DVD กันนะคะ หรือจะลอง search หาดูในเวปก็ได้ค่ะ
16/06/2554 10:21:47
เพื่อนพิเศษ...คนรู้ใจ มดแดง/(mod_daeng)
ความคิดเห็นที่ 2
อยากให้แจ่มใสแปลมากเลยอะค่ะ หนูดู trail เรื่องนี้ อยากดูมากเลย แต่ยังไม่เห็นในเว็ปไหนเลยอะค่ะ
T^T พี่มดแดงดูในเวปไหนหรอค่ะ? >o< อยากดูจังเลยแต่ถ้าเป็นภาษาจีนดูก็คงไม่เข้าใจ T^T (แต่ก็ยังอยากดู55)
จะเข้าไทยมั้ยน้าา อยากดูพอๆกับอยากอ่านเลย แต่อ่านในรีวิวของเมืองนอก เคาบอกว่านิยายก็สนุกมากเลยย
หนังว่าแจ่งใสจะเอาเรื่องนี้ เข้ามาแปลให้แฟนๆได้อ่านจังเลยค่ะ เพื่อนๆหนูก็อยากอ่านกันหลายคน 55 พยายามอ่านเป็นภาษาอังกฤษ
ก็ไม่ค่อยเข้าใจ 55 T^T แต่ดูสนุกมากเลยยย 

ปล: เห็นนักแสดงแล้วค่ะ หล่อๆทั้งนั้นเลย ดูแล้วก็บ้าอยู่คนเดียว อิฉฉา น้องสาวพี่มดแดงจังเลยยยย
T^T 
ปล: ของคุณที่ตอบคำถามนะค่ะ >o< หนังจะได้อ่านเรื่องนี้โดยฝีมือพี่มดแดงนะค่ะ ติดตามงานแปลของพี่ตลอด ชอบมากเลยนะค่ะ
16/06/2554 15:41:20
เพื่อนพิเศษ...คนรู้ใจ nidnoi/(ninoie)
ความคิดเห็นที่ 3
อยากอ่านเรื่องปู้ปู้จิงซินเหมือนกันค่ะ อยากให้ทางแจ่มใสพิจารณาแปลเรื่องนี้จริงๆ ถึงนิยายจะจบเศร้ารันทดสุดๆแต่เนื้อเรื่องก็น่าติดตามมากๆค่ะ อ่านบางฉากที่เค้่าแปลเป็นเวอร์ชั่นภาษาอังกฤษมาบ้างแล้ว ชอบที่เค้าบรรยายตอนที่นางเอกได้พบองค์ชาย 8 ครั้งแรก (เพราะลำเอียงให้องค์ชาย 8 ค่ะ อิอิ)  ตอนนี้ปู้ปู้จิงซินถูกสร้างเป็นละครแล้วด้วย ก็ตามตั้งแต่วันที่เค้าเปิดกล้องจนกระทั่งกำลังจะออกอากาศ ยังไงจะรอฟังข่าวจากแจ่มใสนะคะ ไม่ได้อยู่ในซีรีย์ มากกว่ารัก ก็ไม่เป็นไรค่ะ นิยายของถงหัวรับประกันเรื่องความเศร้า แต่ก็อยากอ่านค่ะ

ขออนุญาตแปะลิงค์ให้นะคะ ตัวอย่างละคร ชุดที่ 1 ความยาว 13 นาที http://www.youtube.com/watch?v=EO36xasUFI4&feature=fvst

ตัวอย่างละคร ชุดที่ 2 ความยาว 36 นาที http://www.youtube.com/watch?v=hpl8vqK5qyY 

ที่มีสองอันเพราะอันแรกเค้าใช้ตอนเปิดตัวละครต่อสื่อและแฟนคลับ ส่วนอันที่สอง เป็นตัวอย่างละคร ที่นำเผยแพร่ก่อนจะออกอากาศเร็วๆนี้ค่ะ

สุดท้าย เอ็มวี ประกอบละคร http://www.youtube.com/watch?v=CHGF_jjP43g&feature=fvst

23/06/2554 22:23:58
เพื่อนพิเศษ...คนรู้ใจ ทับทิม/(timmy729)
ความคิดเห็นที่ 4
ขอบคุณ คุณทับทิม มากนะค่ะ ตัวอย่าละครอันที่/ นี้สุดๆ ชอบจังเลยยย อยากดูหนังเร็วๆจังเลยนะค่ะ
รู้ศึกจะออก อากาศเดือนหน้าใช้มั้ยอะค่ะ? >o< ขอบคุณที่แปะลิ้ค ให้นะค่ะ! 

รอลุ้นพร้อมกันนะค่ะให้แจ่มใสยอมเอาเรื่องนี้มาแปลล!!

ปล: ยังไงคิดว่าถึงเป็นนิยายเศร้าก็ยังมีหลายคยชอบอ่านนั้นละค่ะ ดูอย่างเรื่องนิยายของ ควียอนี (giuyeoni)
เศร้าสุดๆทุกเรื่องยกเว้นเรื่องหนุ่มฮอต ยังมีแต่ตคนชอบ ซื้อก็เยอะ (เป็นหนังสือนิยายที่ทำให้เราเริ่มอ่านแจ่มใสเลยนะค่ะ55)
เพราะงั้น bubujingxin ก็ต้องมีคนอ่านแน่นอนนน! >O< 
24/06/2554 01:01:46
เพื่อนพิเศษ...คนรู้ใจ nidnoi/(ninoie)
ความคิดเห็นที่ 5
ใช่ค่ะ ออกอากาศเดือนหน้านี้ค่ะ อยากดูเร็วๆเหมือนกัน แล้วก็อยากอ่านนิยายมากๆด้วย อ่านเวอร์ชั่นแปลเป็นภาษาอังกฤษ ไม่ค่อยอินเท่าไหร่เพราะมัวแต่หาคำศัพท์ อิอิ รอลุ้นด้วยกันนะคะให้แจ่มใสเอาเรื่องนี้มาแปล เพื่อนๆก็รออ่านเหมือนกันค่ะ
24/06/2554 07:45:32
เพื่อนพิเศษ...คนรู้ใจ ทับทิม/(timmy729)
ความคิดเห็นที่ 6
มาลงชื่อว่า
ถ้า Bu Bu jing xin เป็นเล่ม จะซื้อเก็บค่ะ..จะเป็นหัวคะแนนให้คนอื่นซื้อเก็บด้วยค่ะ อิอิ
29/06/2554 02:04:45
เพื่อนพิเศษ...คนรู้ใจ เรย์/(rinchan)
ความคิดเห็นที่ 7
ร่วมกันลงชือๆ+ !!! แจ่มใส่พิมเถอะค่ะ!! T^T
01/07/2554 00:11:10
เพื่อนพิเศษ...คนรู้ใจ nidnoi/(ninoie)
ความคิดเห็นที่ 8
ดูจบแล้วเรียกน้ำตาได้จริงๆค่ะ ยิ่งตอนหลังๆยิ่งทรมานหัวใจคนดู

ยกมือเชียร์ให้แปล 步步惊心 เหมือนกันค่า ในละครสนุกมากเลย เพลงประกอบละครก็เพราะมากเช่นกัน ตอนแรกเทใจให้องค์ชายแปด แต่กลางๆเรื่องไปเอนเอียงไปทางองค์ชายสี่ซะเยอะเลย เสียดายตอนจบ...เศร้าไปหน่อย ไม่สิคะ เศร้าไปมากๆเลย ร้องไห้ยิ่งกว่านางเอก  (เพราะเราร้องไห้ฟูมฟาย แต่นางเอกเค้าน้ำตาไหลเงียบๆ ฮ่าๆ)


ปู้ปู้จิงซิน เพี้ยงๆๆๆๆๆๆ!!!!!!! ^______^
27/09/2554 06:01:12
เพื่อนพิเศษ...คนรู้ใจ Hadiyah/(Hadiyah)
ความคิดเห็นที่ 9
ดูอยู่เหมือนกันค่ะสนุกมากๆเลย!
ตอนนี้ยังดูถึงตอน16!! เห็นเค้าบอกในหนังกับ
ในหนังสือจบไม่เหมือนกัน? ในหนังจบดีกว่า? ใช้มั้ยเอ่ย!?
555 ถ้าขนาดตบดีกว่าแล้วคุณhadiyah ร้องไห้นี้เราคงร้องไปอีก3วัน3คืน!
haha!! แต่เรื่องนี้เราชอบมากเลยสนุดสุดๆดูแล้วเหมือนจริงมากเลยนะค่ะ!
อยากให้แจ่งใสเอามาแปลมากๆเลยย!!T^T หนูอยากอ่านนนน!!!!!!!
27/09/2554 23:04:03
เพื่อนพิเศษ...คนรู้ใจ ninoie/(ninoie)
ความคิดเห็นที่ 10
เพิ่งดูจบวันนี้ค่ะ  กรีดร้องมาก  ตัละครที่ดีสุดในเรื่องยกให้องค์ชาย13เลย  องค์ชาย10 จริงใจ แต่โง่จริงๆ  องค์ชาย 14แอบงงว่าสรุปชอบนางเอกรึเปล่า  เรื่องนี้ดราม่าหนักมาก  ไม่แน่ใจว่าจะเจ้าคอนเซ็บแจ่มใสรึเปล่า  เพราเราดูแล้วร้องให้ประมาณห้าชั่วโมง  ตอนนี้เจ็บตามาก  ตาแห้งงงงง  TT^TT  อยากให้แปลด้วยคนค่ะ
10/11/2554 08:29:35
เพื่อนพิเศษ...คนรู้ใจ lunalunla/(lunalunla)
 
เพิ่งดูจบวันนี้ค่ะ  กรีดร้องมาก  ตัละครที่ดีสุดในเรื่องยกให้องค์ชาย13เลย  องค์ชาย10 จริงใจ แต่โง่จริงๆ  องค์ชาย 14แอบงงว่าสรุปชอบนางเอกรึเปล่า  เรื่องนี้ดราม่าหนักมาก  ไม่แน่ใจว่าจะเจ้าคอนเซ็บแจ่มใสรึเปล่า  เพราเราดูแล้วร้องให้ประมาณห้าชั่วโมง  ตอนนี้เจ็บตามาก  ตาแห้งงงงง  TT^TT  อยากให้แปลด้วยคนค่ะ

จำนวนผู้ชมเว็บแจ่มใสขณะนี้: 134 ท่าน