Guest   
 
Username: 
Password:  




 




  



นักเขียนนักแปล

แสดงความคิดเห็น

ซือถูหมั่ง จวินม่อเสี้ยว

พี่เสี่ยวเฟิงหลิงยังจำตัวละคร 2 ตัว ในเรื่อง กุญแจใจไขรัก ชุด สาวงาม
สะคราญโฉม ที่ชื่อ ซือถูหมั่ง และ จวินม่อเสี้ยว ได้ไหมคะ
อยากถามว่ามีเรื่องของทั้ง 2 คนนี้บ้างไหมคะ

26/12/2553 16:41:19
เพื่อนพิเศษ...คนรู้ใจ พลอย/(48500)
หน้าที่ 1 จาก 1 หน้า
แสดง เรื่อง
ความคิดเห็นที่ 1
ขอโทษที่ตอบช้าจ้า

ตอนแรกไม่รู้จะตอบยังไง เพราะว่าพี่ไม่ได้เป็นคนแปลเรื่อง 'กุญแจใจไขรัก' ซะด้วยสิ แต่แล้ว...บังเอิ๊นบังเอิญแจ่มใสส่งต้นฉบับของเล่มต่อจาก 'กุญแจใจไขรัก' มาให้แปลพอดี แต่ว่ายังคงไม่ใช่เรื่องของ ซือถูหมั่งกับจวินม่อเสี้ยวอยู่ดีจ้า เป็นเรื่องของพระ-นางคู่เดิม--> ฉีเหยียนกับเป๋าเป่า นั่นเอง แอบกระซิบว่า มีตัวละครคู่อื่นออกมาให้พอชื่นใจด้วยนะคะ อยากอ่านกันแล้วใช่ม้า ถ้าแปลทันคงได้ออกหลังงานหนังสือนะจ๊ะ 

ยั่วให้อยากแล้วจากไป (อิๆ)
  
25/01/2554 19:02:21
เพื่อนพิเศษ...คนรู้ใจ เสี่ยวเฟิงหลิง/(XiaoFengling)
ความคิดเห็นที่ 2
ภาคต่อจาก กุญแจใจไขรัก เหรอคะ น่าอ่านมากเลยค่ะ จะออกเดือนไหน
เหรอคะ เกี่ยวกับชุด สาวงามสะคราญโฉมอีกหรือเปล่าคะ ชื่อภาษาไทย
ของเรื่องนี้มีหรือยังคะ ถ้ามีแล้วพี่เสี่ยวเฟิงหลิงช่วยตอบในกระทู้นี้ด้วยนะ
คะ ราคาเท่าไรคะ ที่บอกว่ามีตัวละครคู่อื่นใช่คู่ของเฉียนซวี่ญื่อน้องชาย
ของเป๋าเป่าหรือเปล่าคะ
 ปล. หนูแอบหวังว่าน่าเป็นคู่ของเฉียนซวี่ญื่อน้องชายของเป๋าเป่าหรือไม่ก็
       เป็นคู่ของซือถูหมั่งกับจวินม่อเสี้ยวนะคะ จะรอติดตามค่ะ  ต้องซื้อแน่
       นอนค่ะ เพราะ ตอนนี้มีชุด สาวงามสะคราญโฉม ครบทั้ง 6 เล่ม
       แล้วค่ะ กำลังรอติดตามเรื่องตัวละครอื่นๆ ที่มีชื่อโผล่ม า ในชุด สาว
       งามสะคราญโฉม โดยเฉพาะ เรื่อง ของ เฉียนซวี่ญื่อ และ ซือถูหมั่ง
       กับจวินม่อเสี้ยวอยู่ค่ะ
29/01/2554 10:55:45
เพื่อนพิเศษ...คนรู้ใจ พลอย/(48500)
ความคิดเห็นที่ 3
ยังไม่มีคิวออกเลยค่ะ เพราะยังแปลไม่เสร็จ

ตัวละครคู่อื่นที่โผล่มาคือคู่ของพี่น้องตระกูลเฉียนคนอื่นๆ อาทิ จินจิน อิ๋นอิ๋น ฯลฯ เรื่องความสัมพันธ์ของซือถูหมั่งกับจวินม่อเสี้ยวยังไม่มีอะไรคืบหน้าค่ะ ส่วนซวี่ญื่อก็ไม่ได้ออกมาในเล่มนี้ด้วย คงต้องรอกันต่อไป
29/01/2554 12:20:47
เพื่อนพิเศษ...คนรู้ใจ เสี่ยวเฟิงหลิง/(XiaoFengling)
ความคิดเห็นที่ 4
กุญแจใจไขรักยังมีเล่มต่ออีกหรอคะนึกว่าจบในเล่มแล้วซะอีก ^^"
30/01/2554 22:11:46
เพื่อนพิเศษ...คนรู้ใจ ปิงปอง/(pingpangpong)
ความคิดเห็นที่ 5
ขอบคุณมากๆเลยนะคะพี่เสี่ยวเฟิงหลิง ที่เข้ามาตอบกระทูเป็นครั้งที่ 2
รอติดตามอยู่นะคะ
31/01/2554 14:30:34
เพื่อนพิเศษ...คนรู้ใจ พลอย/(48500)
ความคิดเห็นที่ 6
เอ่อ ยังมีต่ออีกหรอคะเนี่ย?? รวมเล่มนี้ก็นอกบ๊อกเซตสองเล่มแล้ว ในเล่มแรกก็หว๊านหวานแล้วนะคะ ถ้ามีเล่มสองนี่จะมีแอบดราม่าเบาๆ ไหมคะเนี่ย ประมาณแบบ อารมณ์คนละแบบกับเล่มหนึ่งไรงี้ ... ยังไงจะรออ่านค่ะ สู้ๆๆๆ
02/02/2554 01:40:32
เพื่อนพิเศษ...คนรู้ใจ PoNY/(ponypuff)
ความคิดเห็นที่ 7
 รอด้วยคนค่ะ จริงๆอยากอ่านคุณชายซวีญื่อมากเลย คนแต่งคงยังไม่ได้แต่งแน่ๆ
04/02/2554 10:26:26
เพื่อนพิเศษ...คนรู้ใจ พิณ/(Pin_23)
ความคิดเห็นที่ 8

ชอบคู่นี้มาก ฉีเหยียนกับเป๋าเป่า  แล้วก็คิดถึงตัวละครชุดนี้ทุกคนเลย

11/02/2554 16:47:56
เพื่อนพิเศษ...คนรู้ใจ ๐sa๐/(sa_korea)
 

ชอบคู่นี้มาก ฉีเหยียนกับเป๋าเป่า  แล้วก็คิดถึงตัวละครชุดนี้ทุกคนเลย


จำนวนผู้ชมเว็บแจ่มใสขณะนี้: 133 ท่าน