Guest   
 
Username: 
Password:  




 




  



นักเขียนนักแปล

แสดงความคิดเห็น

ถามค่ะ

สงสัยจังค่ะ

ว่าตอนแปลเรื่อง นอกจากข้าแล้วท่านจะรักใคร ฉบับจริงมีกีเล่ม แต่ละเล่มหนาไม่ค่ะ ตอนแปลมีท้อไม่ค่ะ

คือตอนอ่านแค่เห็นขนาดเล่มก็ไม่อยากอ่านเท่าไรค่ะ แต่ปกสวยมากค่ะชอบแนวนี้อยู่แล้วค่ะมีทุกเล่มเลยค่ะ

ซื้อมาเก็นไว้ 4 เดือนผึ้งจะมีเวลา ตอนวันหยุด ยาวครั้งนี้ อ่านไปแอบด่าในใจทำไมหนาจังอะ หน้าสงสารคนแปล คงต้องอดทนสุดๆๆแน่ๆๆค่ะ

เนื้องเรื่องโดยร่วมน่าจะนำไปทำเป็นละครได้นะค่ะ ขาดตอนบทตัวพระ-นาง มีความสัมพันกันน้อยไปนะค่ะ

แล้วยังจบแบบงง คือพระ-นางยังไมได้แต่งานกันเลย แล้วเหมือนจะมีภาคต่อหรือไม่มีค่ะ

สงสัยตอนจบสุดๆๆๆๆค่ะ( . .)?

27/07/2553 21:03:04
เพื่อนพิเศษ...คนรู้ใจ บุษ/(1920100022341)
หน้าที่ 1 จาก 1 หน้า
แสดง เรื่อง
ความคิดเห็นที่ 1
ชอบเรื่องนี้เหมือนกันค่ะ 

คิดว่าขาดบทพระ-นางอยู่เหมือนกัน  แม้จนตอนจบก็ยังไม่ได้แต่งงานกัน

ชอบตอนทั้งพระเอก และพระรองบอกรักนางเอกมากเลยค่ะ และก็ชอบญาติผู้พี่ของนางเอกด้วยค่ะ สรุปแล้วชอบทุกคน ^^"

มีบทโรแมนติกเยอะดี แต่ขาดบทหวานพระ-นางจริง ๆ นะค่ะ

อยากทราบเหมือนกันว่ามีภาคต่อรึเปล่า เพราะถ้ามีก็อยากอ่านค่ะ

ที่จริงอยากให้มีบทหวานมากกว่านี้และอยากให้พระ-นางแต่งงานกันไปเลย เพราะฟันฝ่าอุปสรรคต่าง ๆ มาเยอะมากเลยค่ะ

ช่วยตอบด้วยนะค่ะ (. .)
27/07/2553 22:23:48
เพื่อนพิเศษ...คนรู้ใจ สิ้นเสียงปักษา/(yukcute)
ความคิดเห็นที่ 2
ต้นฉบับหนาเหมือนกันค่ะ มีเล่มเดียวก็จริง แต่พิมพ์ตัวเล็กมาก
ตอนแปลพี่แปลอืดๆ น่ะค่ะ มันยาว พี่เลยอิน
ตอนไหนสนุก พี่ก็แปลเร็ว
ช่วงไหนนางเอกอยู่ในอารมณ์อึดอัด ไม่อยากเลือกใคร ทั้งๆ ที่ใจมีคำตอบ พี่ก็แปลไปอึดอัดไปพลาง
เท่าที่ไปตามอ่านของนักเขียนคนนี้ คิดว่าไม่มีภาคต่อค่ะ
แต่ตอนจบพี่ก็ว่าชัดนะ นางเอกแต่งกับพระเอกแน่นอน เพียงแต่สั่วเก๋อจะตอบฮ่องเต้ว่าไงนี่เป็นปัญหาเท่านั้น

เท่าที่ตามอ่านเรื่องในเน็ต คนแต่งเรื่องนอกจากข้าฯ กำลังแต่งเรื่องใหม่อยู่ แต่อัพช้ามาก เรื่องใหม่นี่นางเอกสวยมาก วิทยายุทธ์เยี่ยม แถมเชี่ยวชาญวิชาปลอมแปลงโฉม ดูภายนอกเหมือนฉลาด แต่ความจริงโก๊ะหน่อยๆ โดนหลอกง่าย หนุ่มๆ เอ็นดูเลยรุมรังแก เรื่องใหม่นี้หนุ่มๆ เพียบ ตอนนี้ยังไม่รู้เลยว่าใครเป็นพระเอกค่ะ คนนั้นก็ดี คนนี้ก็น่ารัก
30/07/2553 21:52:46
เพื่อนพิเศษ...คนรู้ใจ จันทร์กลางน้ำ/(Chan_Klang_Nam)
ความคิดเห็นที่ 3
หนุ่มเยอะก็ดีนะคะ แต่เวลาต้องเลือกนี่สิ เฮือก
26/08/2553 22:08:03
เพื่อนพิเศษ...คนรู้ใจ นู๋ข้าวฟ่าง/(tidtaree)
 
หนุ่มเยอะก็ดีนะคะ แต่เวลาต้องเลือกนี่สิ เฮือก

จำนวนผู้ชมเว็บแจ่มใสขณะนี้: 165 ท่าน