Guest   
 
Username: 
Password:  




 




  



นักเขียนนักแปล

แสดงความคิดเห็น

สวัสดีค่ะพี่อวี้ยวิ๋น

น้องชื่อไป๋อวี้ถังนะคะ หรือจะเรียกไป๋ก็ได้ พี่อวี้ยวิ๋นเป็นครูสอนแปลด้วยเหรอคะ เก่งจังเลย ไป๋เองก็จบทางด้านจีนมา แต่ยังใช้สำนวนภาษาในการแปลไม่เอาอ่าวเลย แปลทีไรออกทะเลทุกทีสิน่า อิอิ

ไป๋รู้จักพี่จากเรื่อง เพียงใจในเพลงพิณ ชอบเวลาที่พี่บรรยายท่วงท่าลักษณะของตัวละครแต่ละตัว โดยเฉพาะ เสวี่ย กับ อวี้จื้อหาน ตอนอ่านไปก็พยายามศึกษารูปแบบการบรรยายไป ถ้ามีโอกาสไป๋ก็อยากได้รับคำชี้แนะจากพี่อวี้ยวิ๋นบ้างเหมือนกันค่ะ

ไป๋เคยแต่งนิยายสั้น ๆ (แถมไม่จบอีกต่างหาก) แนวจีนอยู่เรื่องนึง หากไม่เป็นการรบกวนพี่เกินไป รบกวนพี่ช่วยชี้แนะด้วยนะคะ

ผลงานไป๋ค่ะ http://zhenxingzhenyi.exteen.com/20090922/entry
ส่วนนี้ผลงานแปลเพลงค่ะ http://www.zhongtai.org/forum/index.php?topic=508.msg3177#msg3177

ไป๋อวี้ถัง

27/01/2553 18:36:24
เพื่อนพิเศษ...คนรู้ใจ ไป๋/(ChenLing)
หน้าที่ 1 จาก 0 หน้า
แสดง เรื่อง
 

จำนวนผู้ชมเว็บแจ่มใสขณะนี้: 402 ท่าน