Guest
Jamsai
>
 อยากให้ช่วยแนะนำตัวเองนิดนึงค่ะ |
| กำเนิด ณ บริเวณเนินเขาแห่งหนึ่งในจังหวัดลำปางดั้นด้นมาเรียนในเมืองแล้วก็ได้จบปริญญาตรีที่มอ.ปัตตานี จากนั้นก็กระเสือกกระสนไปเรียนจนได้ปริญญาโทที่มหาวิทยาลัยแห่งชาติโซล ประเทศสาธารณรัฐเกาหลี |
| ที่มาของนามปากกา…มาจากไหนคะ |
| ที่ภูมิลำเนาเดิมจะโดนเรียกว่า คุณนายมาตั้งแต่เด็ก จากคุณนายก็กลายมาเป็นบะหมี่เย็นเพราะว่าชอบกินมากๆ เห็นก็อดใจไม่ไหวทุกที |
| ตอนนี้กำลังทำอะไรอยู่เอ่ย (เรียนหรือทำงาน) |
| สอนภาษาเกาหลีที่มศว.ประสานมิตรค่ะ |
| ทำไมถึงชอบนิยายสไตล์เกาหลี |
|
น่ารักดี |
| ชอบตัวละครตัวไหนมากที่สุด |
| ณ ตอนนี้ชอบจุนยองน้องชายนางเอก I am all of himเพราะว่ามีนิสัยตรงไปตรงมาดี |
| การทำงานแปลมีตรงไหนน่าหนักใจมั้ยคะ |
| ต้องสร้างอารมณ์ อันนี้สร้างยากนะขอบอก อ้อ อ่านตอนแรกไม่รู้ว่าคนพูดเป็นผู้หญิงหรือว่าผู้ชายเพราะภาษาเกาหลีไม่มีค่ะ/ครับเหมือนภาษาไทยน่ะ |
| คิดว่านักแปลที่ดีควรมีคุณสมบัติยังไงบ้าง |
| ก็ควรจะต้องมีใจรักการอ่านและควรจะรู้วัฒนธรรมของชนชาตินั้นๆพอสมควรค่ะ |
| ผลตอบรับจากนักอ่านเป็นยังไงบ้าง |
| กระแสเล่มแรกก็ดีค่ะ ก็จะพัฒนาให้ดีขึ้นนะคะ |
| สุดท้ายนี้ ขอให้ฝากอะไรถึงนักอ่านนิดนึงค่ะ |
| ขอให้มีความสุขนึกอะไรให้ได้ดังใจหวัง ใครอยากเก่งภาษาเกาหลีก็เชิญที่มศว.ค่ะ |
จำนวนผู้ชมเว็บแจ่มใสขณะนี้: 243 ท่าน